1
00:00:42,333 --> 00:00:48,000
{\an8}ЛАС-ПАЛЬМАС-ДЕ-ГРАН-КАНАРИЯ,
КАНАРСКИЕ ОСТРОВА – ДЕНЬ 1
2
00:01:44,750 --> 00:01:46,833
Немедленно покиньте территорию.
3
00:01:49,083 --> 00:01:52,829
Из соображений безопасности
и в связи с чрезвычайным положением,
4
00:01:52,833 --> 00:01:55,916
доступ ограничен до дальнейшего уведомления.
5
00:01:57,250 --> 00:02:00,291
Пожалуйста, отойдите. Двигайтесь, быстро.
6
00:02:01,083 --> 00:02:03,916
Хорошо, пойдем, сэр.
Упакуйте это, пожалуйста.
7
00:02:09,208 --> 00:02:12,250
Повторяем, пожалуйста
немедленно покинуть пляж
8
00:02:12,375 --> 00:02:15,079
{\an8}Будем надеяться, что вы и ваша семья
заразиться!!
9
00:02:15,083 --> 00:02:17,083
{\an8}Твой отец — убийца
10
00:02:21,250 --> 00:02:23,166
ПАПА
11
00:02:26,916 --> 00:02:28,329
-Что случилось?
-Роберто?
12
00:02:28,333 --> 00:02:30,579
-Роберто, ты меня слышишь?
-Да. Что происходит?
13
00:02:30,583 --> 00:02:33,037
Не слушай их,
сейчас же отправляйся в аэропорт.
14
00:02:33,041 --> 00:02:36,496
-Правительство закрывает воздушное пространство.
-Скажи ему, чтобы он немедленно сел в самолет.
15
00:02:36,500 --> 00:02:37,662
Ты в порядке?
16
00:02:37,666 --> 00:02:40,204
Мы нашли для тебя место
на частном рейсе в Сарагосу
17
00:02:40,208 --> 00:02:42,375
<Я> но тебе нужно поторопиться. Вы понимаете?
18
00:02:43,083 --> 00:02:45,458
Хорошо. Я уже в пути.
19
00:02:57,833 --> 00:03:00,329
ВЕСНА 2025 ГОДА
20
00:03:00,333 --> 00:03:03,625
ВИРУС НЕИЗВЕСТНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ, TSJ,
РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ПО ВСЕМУ МИРУ
21
00:03:05,083 --> 00:03:08,579
Были массовые вспышки TSJ.
обнаружен, что привело к обрушению…
22
00:03:08,583 --> 00:03:11,287
…а также инциденты
как тот, что в аэропорту Виго…
23
00:03:11,291 --> 00:03:13,412
…раны и укусы продолжают вызывать…
24
00:03:13,416 --> 00:03:17,954
{\an8}Локдаун продлевается на города
с населением более 400 000 человек.
25
00:03:17,958 --> 00:03:21,454
Все оставшиеся населенные пункты
будут перенесены в безопасные места.
26
00:03:21,458 --> 00:03:23,791
МЕРЫ СДЕРЖАНИЯ ОКАЖИВАЮТСЯ НЕДОСТАТОЧНЫМИ
27
00:03:27,541 --> 00:03:31,000
Распространение TSJ
вышел из-под контроля во всем мире.
28
00:03:31,916 --> 00:03:34,329
КАНАРСКИЕ ОСТРОВА СТАНОВЯТСЯ
ПОСЛЕДНЕЕ БЕЖИЩЕ ЕВРОПЫ
29
00:03:34,333 --> 00:03:37,121
ТЫСЯЧИ ВЫЖИВШИХ
ПРИБЫВАЙТЕ НА АРХИПЕЛАГ ЕЖЕДНЕВНО
30
00:03:37,125 --> 00:03:40,662
Правительство Испании переехало
на Канарские острова.
31
00:03:40,666 --> 00:03:43,162
Из Ла Грасиозы,
президент надеется следить
32
00:03:43,166 --> 00:03:45,250
любые новые вспышки
на материке.
33
00:03:46,416 --> 00:03:50,037
КАРАНТИН НЕ ПРОВАЛ НА ОСТРОВАХ
ЛА ГРАЦИОЗА И ЛАНСАРОТЕ
34
00:03:50,041 --> 00:03:52,333
ПРАВИТЕЛЬСТВО ПРИНИМАЕТ РЕШИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ
35
00:03:56,458 --> 00:03:58,166
Двадцать, один, три.
36
00:04:01,375 --> 00:04:03,912
РЕСУРСЫ НАПРЯЖЕНЫ
НА ОСТАЛЬНОЙ ЧАСТИ АРХИПЕЛАГА
37
00:04:03,916 --> 00:04:07,371
Запасы антибиотиков и вакцин
почти исчерпаны.
38
00:04:07,375 --> 00:04:09,662
…национальная карточная система
для основных ресурсов.
39
00:04:09,666 --> 00:04:13,662
Каждый гражданин получит
продовольственная карточка для записи своих…
40
00:04:13,666 --> 00:04:16,454
ДЛЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ПОРЯДКА
И КОНТРОЛИРОВАТЬ МИГРАЦИОННЫЕ ПОТОКИ
41
00:04:16,458 --> 00:04:18,454
ГРАЖДАНСКОЕ НАСЕЛЕНИЕ МИЛИТАРИЗОВАНО
42
00:04:18,458 --> 00:04:22,079
Все граждане должны отчитываться перед
центры регистрации и обучения…
43
00:04:22,083 --> 00:04:23,162
НАБОР ПЕРСОНАЛА
44
00:04:23,166 --> 00:04:26,287
…и выполнять приказы
военных и гражданских властей.
45
00:04:26,291 --> 00:04:29,871
{\an8}Те, кто сопротивляется, столкнутся с
уголовное наказание
46
00:04:29,875 --> 00:04:31,708
{\an8}как только нормальная жизнь будет восстановлена.
47
00:04:32,416 --> 00:04:37,541
АПОКАЛИПСИС Z: НОВЫЙ МИР
48
00:04:38,208 --> 00:04:39,912
{\an8}СТОРОЖЕВАЯ ТОЧКА 3 СЕВЕР
49
00:04:39,916 --> 00:04:42,662
{\an8}ЛАС-ПАЛЬМАС, КАНАРСКИЕ ОСТРОВА
50
00:04:42,666 --> 00:04:45,166
{\an8}6 МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ
51
00:05:13,666 --> 00:05:17,662
Контакт обнаружен
15 морских миль от этой позиции
52
00:05:17,666 --> 00:05:22,662
в координатах 28°10’ с.ш., 16°20’ з.д.
53
00:05:22,666 --> 00:05:24,579
Давай, давай, пойдем.
54
00:05:24,583 --> 00:05:26,708
Это не прогулка в парке, черт возьми.
55
00:05:29,833 --> 00:05:32,079
Караул на базе. У нас есть контакт.
56
00:05:32,083 --> 00:05:34,704
Это испанская армия.
57
00:05:34,708 --> 00:05:38,291
Выключите двигатели
и готовьтесь к посадке.
58
00:05:39,166 --> 00:05:44,875
Я повторяю, выключите двигатели
и готовьтесь к посадке.
59
00:05:53,750 --> 00:05:57,662
Оставайтесь на палубе.
Мы собираемся проверить ваше состояние.
60
00:05:57,666 --> 00:05:59,496
Мы приехали из Кадиса, из Санлукара.
61
00:05:59,500 --> 00:06:02,871
-Есть еще кто-нибудь на борту?
-Нет. Только я и мой муж.
62
00:06:02,875 --> 00:06:05,579
-Вы уверены?
-Мы уверены. У нас нет никаких симптомов.
63
00:06:05,583 --> 00:06:06,579
Я клянусь.
64
00:06:06,583 --> 00:06:08,454
Мартинес, Ринкон, измерьте им температуру.
65
00:06:08,458 --> 00:06:09,912
Роман, Парк, проверьте хижину.
66
00:06:09,916 --> 00:06:12,708
Не двигайтесь, мэм. Не двигайся.
67
00:06:16,416 --> 00:06:18,250
Отойдите назад. Отойдите.
68
00:06:22,583 --> 00:06:23,750
Начни с нее.
69
00:06:25,625 --> 00:06:27,787
Мы просто хотим попасть на Канары,
Я клянусь.
70
00:06:27,791 --> 00:06:30,871
Мы собираемся сделать
плановая проверка безопасности.
71
00:06:30,875 --> 00:06:34,208
Перед высадкой будет обязательным
пройти карантин.
72
00:06:37,250 --> 00:06:38,912
И как долго это длится?
73
00:06:38,916 --> 00:06:41,583
Это зависит. Но не волнуйтесь,
вы будете в курсе.
74
00:07:33,916 --> 00:07:35,079
Что ты делаешь?
75
00:07:35,083 --> 00:07:36,579
Не трахай меня, Тэ.
76
00:07:36,583 --> 00:07:38,079
Ты доставишь нам неприятности.
77
00:07:38,083 --> 00:07:40,666
Ты хочешь быть неудачником
остаток жизни?
78
00:07:45,875 --> 00:07:47,416
Я не такой, чувак.
79
00:07:51,875 --> 00:07:54,833
-Что происходит?
-Пожалуйста, не усложняйте ситуацию.
80
00:08:24,833 --> 00:08:28,166
-Когда вы уехали с материка?
-Около недели назад.
81
00:09:06,083 --> 00:09:07,329
Зараженный!
82
00:09:07,333 --> 00:09:10,412
Нет! Пожалуйста, нет.
83
00:09:10,416 --> 00:09:11,704
Нет! Не причиняй ему вреда!
84
00:09:11,708 --> 00:09:13,916
Какого черта ты делаешь
там? Идиот!
85
00:09:18,541 --> 00:09:19,662
Пожалуйста, нет!
86
00:09:19,666 --> 00:09:21,500
Я в порядке.
87
00:09:23,208 --> 00:09:25,162
Не обижай моего сына!
88
00:09:25,166 --> 00:09:28,329
-Я в порядке.
-С ним все будет хорошо! Пожалуйста!
89
00:09:28,333 --> 00:09:29,583
-Я в порядке.
-Пожалуйста!
90
00:09:32,041 --> 00:09:33,000
Нет!
91
00:09:38,250 --> 00:09:42,787
КАРАНТИН
92
00:09:42,791 --> 00:09:44,083
Вот и все.
93
00:09:53,500 --> 00:09:54,746
Частный парк,
94
00:09:54,750 --> 00:09:58,954
ваш начальник сообщил нам
что ты оставил свой пост
95
00:09:58,958 --> 00:10:01,871
и не заметил
наличие зараженного человека.
96
00:10:01,875 --> 00:10:03,621
-Это правильно?
-Да, сэр.
97
00:10:03,625 --> 00:10:06,958
Надеюсь, ты понимаешь, насколько серьезно
это обвинения.
98
00:10:08,583 --> 00:10:11,537
Хорошо, тогда это мой долг
сообщить вам, что вы арестованы
99
00:10:11,541 --> 00:10:14,083
за отказ от вашего поста
и подвергая опасности однополчанина.
100
00:10:16,000 --> 00:10:18,704
Если тебе есть что еще сказать,
пожалуйста, скажи это сейчас,
101
00:10:18,708 --> 00:10:20,875
так что его можно включить
в протоколе вашего ареста.
102
00:10:24,750 --> 00:10:25,666
Хорошо?
103
00:10:59,208 --> 00:11:00,625
Усынови его уже, чувак.
104
00:11:01,958 --> 00:11:04,041
Я говорил тебе тысячу раз, что не могу.
105
00:11:04,875 --> 00:11:06,333
У меня нет места.
106
00:11:07,208 --> 00:11:10,333
Он ни с кем не сблизился
со дня смерти Манеля.
107
00:11:11,041 --> 00:11:12,125
Никто.
108
00:11:18,625 --> 00:11:21,541
Возьмите из этой коробки все, что захотите.
Я возьму все.
109
00:11:38,291 --> 00:11:40,708
Этот? За эти кольца?
110
00:11:42,083 --> 00:11:43,458
Черт, чувак.
111
00:11:50,750 --> 00:11:54,666
Если вы хотите улучшить свою ситуацию,
мы можем поговорить.
112
00:11:55,250 --> 00:11:57,787
Они хотят послать миссию в Мадрид.
113
00:11:57,791 --> 00:12:00,291
Операция Итака. Слышали об этом?
114
00:12:01,375 --> 00:12:05,121
Они хотят привезти припасы
на острова,
115
00:12:05,125 --> 00:12:09,329
и то, что я хочу, это
поместить кого-то в инвентарь,
116
00:12:09,333 --> 00:12:11,916
чтобы помочь мне перенаправить определенные товары.
117
00:12:13,541 --> 00:12:15,625
Вы хотите отправить кого-нибудь на материк?
118
00:12:16,208 --> 00:12:18,500
-Суетиться?
— Лекарства от тревожности.
119
00:12:19,791 --> 00:12:21,833
Сейчас они стоят больше, чем бриллианты.
120
00:12:24,416 --> 00:12:25,583
Роберто…
121
00:12:28,416 --> 00:12:30,500
Канарские острова действительно облажались.
122
00:12:31,666 --> 00:12:35,041
Мы не протянем еще месяц.
По крайней мере, не так.
123
00:12:35,958 --> 00:12:38,621
Почему ты говоришь так
все эти пессимисты?
124
00:12:38,625 --> 00:12:40,500
Правительство больше не может держаться.
125
00:12:41,250 --> 00:12:42,829
Оппозиция тоже не может.
126
00:12:42,833 --> 00:12:45,246
Они просто ждут, чтобы увидеть
кто стреляет первым,
127
00:12:45,250 --> 00:12:46,996
и когда это произойдет,
128
00:12:47,000 --> 00:12:51,083
нам не понадобятся зараженные
чтобы провести нас здесь через ад.
129
00:12:54,208 --> 00:12:56,666
Что ты говоришь?
Хотите поехать в Мадрид?
130
00:12:58,666 --> 00:13:00,000
Ни хрена.
131
00:13:07,958 --> 00:13:09,083
И я беру это.
132
00:13:36,125 --> 00:13:37,791
ОТСУТСТВУЮЩИЙ
133
00:13:46,958 --> 00:13:50,704
{\an8}Хватит волн мигрантов
приходить сюда, чтобы поесть,
134
00:13:50,708 --> 00:13:54,746
переполните ваши больницы и заразите вас.
135
00:13:54,750 --> 00:13:56,750
<Я> Достаточно! Все кончено!
136
00:13:58,166 --> 00:14:00,204
Мы никогда не должны забывать…
137
00:14:00,208 --> 00:14:01,579
ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ БАНК
ВАША ПОМОЩЬ ПИТАЕТ НАДЕЖДУ
138
00:14:01,583 --> 00:14:03,121
…что пошло не так на Ла Грасиозе.
139
00:14:03,125 --> 00:14:05,329
Пришло время потребовать правительство
140
00:14:05,333 --> 00:14:09,287
Это не врет тебе,
это говорит правду.
141
00:14:09,291 --> 00:14:12,621
Новое правительство
со смелостью закрыть границы!
142
00:14:12,625 --> 00:14:14,246
ДЕМОНСТРАЦИЯ ЗАВТРА
В ЛАС-ПАЛЬМАСЕ
143
00:14:14,250 --> 00:14:17,458
Это были слова
лидера оппозиции Гонсалеса-Эскалоны.
144
00:14:38,125 --> 00:14:40,083
-Что случилось?
-Как дела, Мончо?
145
00:14:45,458 --> 00:14:47,166
Привет, как прошла ротация?
146
00:14:48,041 --> 00:14:50,537
Две недели потрачены зря, для разнообразия.
147
00:14:50,541 --> 00:14:53,954
Они отключили здесь нашу интранет.
Несколько дней мы были без мобильных телефонов.
148
00:14:53,958 --> 00:14:55,625
Ты тоже не много пропустил.
149
00:14:56,208 --> 00:14:58,662
У них есть водоочистная станция
резервное копирование.
150
00:14:58,666 --> 00:15:01,250
Теперь ты можешь принять душ
больше минуты за раз.
151
00:15:02,416 --> 00:15:03,579
Дерьмо.
152
00:15:03,583 --> 00:15:07,125
Надеюсь, кто-нибудь что-нибудь сделает
и встряхивает чертово правительство.
153
00:15:08,041 --> 00:15:09,458
Удачи в этом.
154
00:15:11,583 --> 00:15:13,958
Эй, ты собираешься на демонстрацию?
155
00:15:16,125 --> 00:15:17,871
Нет, и вам тоже не следует.
156
00:15:17,875 --> 00:15:19,916
Ты травишь сумасшедшего.
157
00:15:20,416 --> 00:15:21,912
Сумасшедший, говорит он.
158
00:15:21,916 --> 00:15:25,666
Эскалона единственный, кто делает
что угодно, чтобы изменить ситуацию.
159
00:15:31,833 --> 00:15:33,500
Что-то идет вниз. Пойдем!
160
00:15:34,500 --> 00:15:35,621
Торопиться!
161
00:15:35,625 --> 00:15:36,662
Драться!
162
00:15:36,666 --> 00:15:37,625
Ну давай же!
163
00:15:50,375 --> 00:15:52,746
-Оставь меня в покое, чувак.
-Куда ты идешь?
164
00:15:52,750 --> 00:15:55,621
Вы не можете подняться туда.
Я не скажу тебе снова.
165
00:15:55,625 --> 00:15:57,996
Я знаю, что ты чуть не убил солдата.
166
00:15:58,000 --> 00:15:59,162
Уйди отсюда!
167
00:15:59,166 --> 00:16:01,746
Пожалуйста, я просто хочу домой, ладно?
168
00:16:01,750 --> 00:16:03,662
Это не твой дом, приятель.
169
00:16:03,666 --> 00:16:05,375
Давай, уходи отсюда.
170
00:16:06,458 --> 00:16:08,912
-Разве ты не понимаешь по-испански?
-Я испанец.
171
00:16:08,916 --> 00:16:10,412
-Привет!
-Осторожно.
172
00:16:10,416 --> 00:16:12,204
Посмотрим, понимаешь ли ты это.
173
00:16:12,208 --> 00:16:13,371
А ты кто?
174
00:16:13,375 --> 00:16:14,329
Пропустите его.
175
00:16:14,333 --> 00:16:16,621
Ты даже не видишь этими глазами.
176
00:16:16,625 --> 00:16:17,916
Оставь это. Привет.
177
00:16:19,916 --> 00:16:22,204
Этот тупица ушел
его однополчанин висит.
178
00:16:22,208 --> 00:16:23,621
Этим солдатом был я. Я в порядке.
179
00:16:23,625 --> 00:16:24,912
-Хорошо? Да.
-Ага? Хорошо.
180
00:16:24,916 --> 00:16:26,496
Пропустите нас, пожалуйста.
181
00:16:26,500 --> 00:16:28,041
Что? Вы приятели по заднице?
182
00:16:57,041 --> 00:16:58,666
С вашего разрешения, капитан.
183
00:17:06,916 --> 00:17:09,583
я должен был догадаться
это ты сражался.
184
00:17:10,166 --> 00:17:11,208
Как вы?
185
00:17:16,166 --> 00:17:18,083
Кажется, лучше, чем тот парень.
186
00:17:21,166 --> 00:17:24,250
я бы не стал хвастаться
сломать спину начальнику.
187
00:17:26,541 --> 00:17:27,579
Начальник?
188
00:17:27,583 --> 00:17:28,791
Сержант.
189
00:17:31,833 --> 00:17:35,833
-Вы должны отнестись к этому серьезно...
-Прости меня, Марина…
190
00:17:36,500 --> 00:17:40,833
Но мне не нужен другой
одна из ваших лекций.
191
00:17:41,416 --> 00:17:44,333
Хорошо? Ты больше не мой инструктор.
192
00:17:48,666 --> 00:17:49,916
Я все еще твой начальник.
193
00:17:54,500 --> 00:17:57,375
Роберто Роман? Пойдем со мной.
194
00:18:17,166 --> 00:18:18,329
Слава Богу.
195
00:18:18,333 --> 00:18:19,958
Вы получили мое сообщение.
196
00:18:22,291 --> 00:18:24,454
Командир должен мне несколько одолжений,
197
00:18:24,458 --> 00:18:26,871
но я не смогу остаться надолго.
198
00:18:26,875 --> 00:18:29,079
Скажите им, чтобы меня выпустили отсюда, пожалуйста.
199
00:18:29,083 --> 00:18:31,537
Я устал объяснять
что это был несчастный случай.
200
00:18:31,541 --> 00:18:32,996
Случайность или нет,
201
00:18:33,000 --> 00:18:35,704
Мадридская миссия
сейчас не хватает сержанта.
202
00:18:35,708 --> 00:18:38,079
-Из-за тебя.
-Ну, он это заслужил.
203
00:18:38,083 --> 00:18:39,458
Это не имеет значения.
204
00:18:40,041 --> 00:18:43,371
Он сержант, ты всего лишь срочник.
205
00:18:43,375 --> 00:18:45,329
Эй, поговори с кем-нибудь, пожалуйста.
206
00:18:45,333 --> 00:18:47,121
У вас хорошие связи.
207
00:18:47,125 --> 00:18:49,621
Вы должны знать кого-то
кто может решить все это.
208
00:18:49,625 --> 00:18:51,746
-Это был несчастный случай.
-Ты не понимаешь.
209
00:18:51,750 --> 00:18:53,541
На этот раз я не смогу тебе помочь.
210
00:18:55,916 --> 00:18:57,583
Судья знает, кто вы.
211
00:18:59,583 --> 00:19:01,954
Она знает, что твой отец - Энрике Роман,
212
00:19:01,958 --> 00:19:05,621
и она не собирается отпускать сына
о человеке, который игнорировал протоколы
213
00:19:05,625 --> 00:19:08,583
и вызвало первое
массовое заражение в Испании.
214
00:19:09,666 --> 00:19:11,662
Какое отношение к этому имеет мой отец?
215
00:19:11,666 --> 00:19:13,537
Я даже не знаю, где он.
216
00:19:13,541 --> 00:19:15,162
Это не имеет значения.
217
00:19:15,166 --> 00:19:17,579
Люди набрасываются на политиков,
218
00:19:17,583 --> 00:19:19,787
и ты самое близкое, что у них есть.
219
00:19:19,791 --> 00:19:22,246
Прит, я никто.
220
00:19:22,250 --> 00:19:23,329
Понимать?
221
00:19:23,333 --> 00:19:25,662
А мой отец - козел отпущения.
222
00:19:25,666 --> 00:19:26,708
Я понимаю.
223
00:19:27,958 --> 00:19:31,287
Но система правосудия
который защищал тебя
224
00:19:31,291 --> 00:19:34,037
теперь использует вас в качестве примера.
Вот как обстоят дела сейчас.
225
00:19:34,041 --> 00:19:35,458
Ты должен мне помочь.
226
00:19:36,875 --> 00:19:38,125
И вы можете это сделать.
227
00:19:41,208 --> 00:19:42,625
Есть один вариант.
228
00:19:43,708 --> 00:19:45,208
Мадридская операция.
229
00:19:46,083 --> 00:19:49,579
Им все еще нужны люди в инвентаре.
230
00:19:49,583 --> 00:19:51,875
Я могу потянуть за несколько ниточек.
231
00:19:52,916 --> 00:19:54,666
Я помогу тебе выбраться отсюда,
232
00:19:55,375 --> 00:19:58,829
вы поможете мне перенаправить товар туда.
233
00:19:58,833 --> 00:20:00,954
Это единственное, о чем я могу думать.
234
00:20:00,958 --> 00:20:02,916
Это лучше, чем сидеть в тюрьме.
235
00:20:03,708 --> 00:20:04,829
Действительно?
236
00:20:04,833 --> 00:20:07,496
По крайней мере, там у вас будет оружие
чтобы защитить себя.
237
00:20:07,500 --> 00:20:11,000
Здесь, в тюрьме, ты не продержишься и дня,
поверь мне.
238
00:20:15,000 --> 00:20:18,208
{\an8}АВИАБАЗА ЛАС-ПАЛЬМАС, ГРАНД-КАНАРСКИЕ ОСТРОВА
239
00:20:48,625 --> 00:20:49,958
На ноги!
240
00:20:52,750 --> 00:20:54,291
Жду приказа, майор.
241
00:21:02,583 --> 00:21:03,666
Легко.
242
00:21:05,166 --> 00:21:07,204
Дамы, господа,
243
00:21:07,208 --> 00:21:09,208
Я майор Хоакин Де Луна.
244
00:21:09,833 --> 00:21:13,583
Слева от меня капитан Парра.
Справа от меня капитан Кастро.
245
00:21:14,291 --> 00:21:17,954
Через несколько часов вы все
отправится в Куатро Вьентос,
246
00:21:17,958 --> 00:21:19,996
аэродром, где
правительство накопило запасы
247
00:21:20,000 --> 00:21:22,329
большая часть их ресурсов
перед эвакуацией Мадрида.
248
00:21:22,333 --> 00:21:23,329
ОПЕРАЦИЯ ИТАКА
249
00:21:23,333 --> 00:21:27,662
Задача состоит в том, чтобы получить припасы и
создать маршрут для транзита грузов
250
00:21:27,666 --> 00:21:29,787
от материка до архипелага.
251
00:21:29,791 --> 00:21:32,871
Для этого две тактические подгруппы
были сформированы.
252
00:21:32,875 --> 00:21:34,829
Первый, возглавляемый капитаном Паррой,
253
00:21:34,833 --> 00:21:36,912
будет действовать как сила прикрытия
254
00:21:36,916 --> 00:21:40,329
и развернется первым, как только мы приземлимся.
255
00:21:40,333 --> 00:21:43,787
После этого они направятся в сторону
здания в северном секторе.
256
00:21:43,791 --> 00:21:46,121
Вторую возглавит капитан Кастро.
257
00:21:46,125 --> 00:21:49,454
и займут здания
в задней части комплекса.
258
00:21:49,458 --> 00:21:51,954
Мы будем путешествовать налегке, но безопасно.
259
00:21:51,958 --> 00:21:55,371
Защитная сетка под униформой
и как можно больше боеприпасов.
260
00:21:55,375 --> 00:21:57,079
Имейте в виду, что мы будем действовать быстро.
261
00:21:57,083 --> 00:22:00,041
Хотя сопротивление может быть ограничено,
мы не можем на это рассчитывать.
262
00:22:01,250 --> 00:22:04,621
В этот момент вероятность
поиска выживших в Мадриде
263
00:22:04,625 --> 00:22:05,787
практически равен нулю
264
00:22:05,791 --> 00:22:07,412
но если это произойдет,
265
00:22:07,416 --> 00:22:11,246
вы должны избегать любых контактов
с кем-либо за пределами миссии.
266
00:22:11,250 --> 00:22:14,746
На данный момент у нас нет возможности
организовать спасательные операции.
267
00:22:14,750 --> 00:22:18,162
Мы не можем никого спасти
потому что мы не можем спасти всех.
268
00:22:18,166 --> 00:22:20,621
Это не наша ответственность.
269
00:22:20,625 --> 00:22:23,704
Теперь вы получите инструкции
о мерах предосторожности
270
00:22:23,708 --> 00:22:26,746
от Лусии Иглесиас, нашего медицинского директора.
271
00:22:26,750 --> 00:22:30,250
Она прожила гораздо дольше
в окопах, чем любой из нас.
272
00:22:31,208 --> 00:22:32,208
Давай.
273
00:22:43,750 --> 00:22:44,625
Игнасио.
274
00:22:45,458 --> 00:22:47,208
-Роберто.
-Как дела?
275
00:22:48,375 --> 00:22:50,500
Я специалист по сигналам.
276
00:22:51,000 --> 00:22:52,287
Меня зовут Кор.
277
00:22:52,291 --> 00:22:55,954
Или «Дамп ядра», или «Процессор».
или просто «Айтишник».
278
00:22:55,958 --> 00:22:58,625
Чертовски отвратительно.
Здесь полно призывников.
279
00:23:00,958 --> 00:23:03,666
Привет! Это действительно хороший отряд.
280
00:23:04,500 --> 00:23:07,166
Они держались часами и часами
на побережье Мали.
281
00:23:07,750 --> 00:23:09,458
У вас не будет никаких проблем.
282
00:23:10,458 --> 00:23:11,996
-Мануэль.
-Что это такое?
283
00:23:12,000 --> 00:23:13,333
Гусман.
284
00:23:14,041 --> 00:23:15,912
Он не очень любит призывников.
285
00:23:15,916 --> 00:23:18,746
Не любит привязываться
на случай, если ему придется убить их позже.
286
00:23:18,750 --> 00:23:20,454
Эй, девочка. Как дела, рекрут?
287
00:23:20,458 --> 00:23:23,583
Так мило с их стороны
чтобы взять нас на экскурсию.
288
00:23:25,125 --> 00:23:26,329
Комильяс.
289
00:23:26,333 --> 00:23:29,000
Они называют ее так по соседству
в Мадриде, а не…
290
00:23:29,833 --> 00:23:31,500
Ты новый нотариус, да?
291
00:23:32,083 --> 00:23:33,996
Так называют логиста.
292
00:23:34,000 --> 00:23:36,662
Последний парень дебютировал и ушел на пенсию
в тот же день.
293
00:23:36,666 --> 00:23:39,829
Поэтому я надеюсь, что вдобавок
организации поставок,
294
00:23:39,833 --> 00:23:41,500
ты также умеешь стрелять.
295
00:23:53,541 --> 00:23:55,537
Пойдем.
296
00:23:55,541 --> 00:23:58,162
На три. Один два три.
297
00:23:58,166 --> 00:23:59,537
Дельта!
298
00:23:59,541 --> 00:24:00,954
Один два три.
299
00:24:00,958 --> 00:24:02,037
Дельта!
300
00:24:02,041 --> 00:24:03,954
Один два три.
301
00:24:03,958 --> 00:24:04,875
Дельта!
302
00:24:32,125 --> 00:24:34,000
Орёл 1 — пункт управления Мадридом.
303
00:24:34,625 --> 00:24:36,666
…входим в материковый сектор.
304
00:24:37,708 --> 00:24:41,371
Начинаем облет материка.
Эшелон полета 204.
305
00:24:41,375 --> 00:24:43,912
Чистое небо.
Хорошая видимость на расстоянии десяти километров.
306
00:24:43,916 --> 00:24:46,041
Слабый ветер с северо-востока,
никакой турбулентности.
307
00:25:01,291 --> 00:25:03,416
я не хочу знать
как они позволили тебе прийти.
308
00:25:05,000 --> 00:25:09,287
Но этот отряд был
функционируем как семья в течение нескольких недель.
309
00:25:09,291 --> 00:25:10,833
Вам лучше быть готовым к этой задаче.
310
00:25:13,583 --> 00:25:16,333
Держите глаза открытыми. Понял?
311
00:25:18,708 --> 00:25:20,583
-Да.
- Да, сержант.
312
00:25:21,541 --> 00:25:22,750
Да, сержант.
313
00:25:31,916 --> 00:25:33,416
У тебя есть что-то для нее.
314
00:25:41,583 --> 00:25:44,246
Начинаем разведывательный полет
над городом.
315
00:25:44,250 --> 00:25:45,416
Идет разделение.
316
00:26:15,500 --> 00:26:16,704
Пять минут!
317
00:26:16,708 --> 00:26:18,250
Пять минут.
318
00:26:46,291 --> 00:26:49,291
Посадка завершена. На земле.
319
00:26:50,416 --> 00:26:52,037
Сокол — Трубочисту.
320
00:26:52,041 --> 00:26:53,746
Начинаем развертывание.
321
00:26:53,750 --> 00:26:56,704
Роджер, это. Отныне радиомолчание.
322
00:26:56,708 --> 00:26:57,625
Сокол.
323
00:27:02,583 --> 00:27:03,704
Защита периметра.
324
00:27:03,708 --> 00:27:05,250
Снайперы уже в пути.
325
00:27:05,750 --> 00:27:07,704
Помните, что с боеприпасами, которые мы используем,
326
00:27:07,708 --> 00:27:10,121
лучше всего стрелять в голову,
не грудь.
327
00:27:10,125 --> 00:27:12,662
Лучше всего выстрел между глаз.
328
00:27:12,666 --> 00:27:14,250
-Готовый?
-Да, сержант!
329
00:27:40,958 --> 00:27:42,708
Сокол — Трубочисту. Все ясно.
330
00:27:55,708 --> 00:27:57,000
Добро пожаловать в Мадрид.
331
00:28:15,416 --> 00:28:18,958
Ядро для всех.
Запуск разведывательного дрона.
332
00:28:27,083 --> 00:28:30,996
Всем трубочист.
Дельта движется к цели.
333
00:28:31,000 --> 00:28:34,083
Сокол говорит, что Альфа
осмотр периметра.
334
00:28:34,791 --> 00:28:35,625
Заражён!
335
00:28:39,625 --> 00:28:40,791
Начеку!
336
00:28:47,041 --> 00:28:49,287
Трубочист до ядра. Отчет о состоянии.
337
00:28:49,291 --> 00:28:50,416
Все ясно.
338
00:28:51,500 --> 00:28:54,875
Палец со спускового крючка, придурок.
Ты хочешь, чтобы нас всех убили?
339
00:29:20,000 --> 00:29:22,125
Трубочист до Сокола. Все в порядке?
340
00:29:22,958 --> 00:29:25,412
Внутри нет активности
здания по периметру.
341
00:29:25,416 --> 00:29:27,662
Мы почти у цели.
342
00:29:27,666 --> 00:29:28,708
Продвижение.
343
00:30:05,708 --> 00:30:08,250
хочу позволить им
подойди поближе, придурок?
344
00:30:09,250 --> 00:30:12,537
Трубочист до ядра. Должно быть больше.
Есть ли у вас визуальный контакт?
345
00:30:12,541 --> 00:30:13,791
Проверка.
346
00:30:26,333 --> 00:30:29,412
Группа из 30 человек расположена
на левом фланге 300 метров.
347
00:30:29,416 --> 00:30:30,833
То, чего мы ожидали.
348
00:30:42,416 --> 00:30:43,704
Сокол — Трубочисту.
349
00:30:43,708 --> 00:30:46,121
Зараженные выходят из станций метро.
350
00:30:46,125 --> 00:30:48,621
Повторяю, зараженные выходят
станций метро.
351
00:30:48,625 --> 00:30:49,662
Держите позицию!
352
00:30:49,666 --> 00:30:52,037
Станции находятся за периметром.
353
00:30:52,041 --> 00:30:54,166
Только ограниченное число может войти.
354
00:31:05,291 --> 00:31:06,208
Огонь!
355
00:31:10,291 --> 00:31:12,458
Давай, стреляй! Они не люди!
356
00:31:15,416 --> 00:31:16,662
Ядро Трубочиста.
357
00:31:16,666 --> 00:31:18,162
Есть много открытий.
358
00:31:18,166 --> 00:31:20,333
Они, должно быть, сломали забор
в нескольких точках.
359
00:31:21,791 --> 00:31:23,541
-Выкатывайтесь!
-Ебать!
360
00:31:48,458 --> 00:31:49,954
Они спешат.
361
00:31:49,958 --> 00:31:51,875
Повторяю, они спешат.
362
00:31:53,041 --> 00:31:55,208
Вдоль забора есть отверстия.
363
00:32:02,875 --> 00:32:05,121
Оркестр! Обеспечьте периметр!
364
00:32:05,125 --> 00:32:07,621
Найдите возвышенное положение
обеспечить прикрытие!
365
00:32:07,625 --> 00:32:08,625
Роджер!
366
00:32:09,250 --> 00:32:11,037
Сокол, сохраняй позицию.
367
00:32:11,041 --> 00:32:12,829
Пойдем за боеприпасами.
368
00:32:12,833 --> 00:32:13,954
Укройтесь!
369
00:32:13,958 --> 00:32:16,037
Последний журнал!
370
00:32:16,041 --> 00:32:18,083
Я хочу, чтобы эта чертова дверь была закрыта!
371
00:32:22,833 --> 00:32:23,875
Последний журнал!
372
00:32:28,708 --> 00:32:29,625
Последний журнал.
373
00:32:43,416 --> 00:32:44,333
Быстро!
374
00:32:48,000 --> 00:32:49,375
Отступать!
375
00:33:14,500 --> 00:33:15,500
Бегать!
376
00:33:19,166 --> 00:33:20,083
Торопиться!
377
00:33:41,833 --> 00:33:42,875
Пойдем!
378
00:33:58,458 --> 00:34:01,412
Кастро, поднимись на верхний этаж.
и открыть огонь.
379
00:34:01,416 --> 00:34:03,537
Вы четверо, со мной. К боеприпасам.
380
00:34:03,541 --> 00:34:04,625
Комильяс, со мной.
381
00:34:38,000 --> 00:34:39,041
Прозрачный!
382
00:34:46,625 --> 00:34:48,291
Роман, Седеньо, со мной.
383
00:34:58,625 --> 00:35:00,666
Загрузите и отнесите все наверх.
384
00:35:02,041 --> 00:35:04,166
ОРУЖЕЙНАЯ ОРУЖИЯ
НЕТ НЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО ВХОДА
385
00:35:39,083 --> 00:35:41,208
Давай, давай, быстро, быстрее!
386
00:35:51,166 --> 00:35:52,625
Зараженный!
387
00:35:53,250 --> 00:35:55,333
Прикройте дверь.
388
00:36:18,541 --> 00:36:19,500
Закончились патроны!
389
00:36:30,291 --> 00:36:32,579
Ебать! Закончились патроны!
390
00:36:32,583 --> 00:36:33,750
Давай уйдем отсюда!
391
00:36:53,791 --> 00:36:54,958
Дверь!
392
00:37:03,333 --> 00:37:05,829
Всем трубочист. Ты меня читаешь?
393
00:37:05,833 --> 00:37:08,204
Громко и ясно. Мы на втором этаже.
394
00:37:08,208 --> 00:37:09,579
Отчет о состоянии.
395
00:37:09,583 --> 00:37:11,787
Мы окопались, патроны почти закончились.
396
00:37:11,791 --> 00:37:12,996
Сколько времени это займет?
397
00:37:13,000 --> 00:37:14,458
Мы работаем над этим.
398
00:37:17,125 --> 00:37:18,083
Дерьмо.
399
00:37:18,791 --> 00:37:19,912
Крыша.
400
00:37:19,916 --> 00:37:21,541
Нам придется снести крышу.
401
00:37:22,250 --> 00:37:23,204
Серьезно.
402
00:37:23,208 --> 00:37:26,083
Библиотека находится там.
Я видел это на картах.
403
00:37:26,583 --> 00:37:28,162
Нотариус прав.
404
00:37:28,166 --> 00:37:30,291
Давайте снесем крышу!
405
00:38:16,750 --> 00:38:18,541
Заряд установлен и готов к работе.
406
00:38:19,791 --> 00:38:20,666
Огонь в дыре!
407
00:38:24,958 --> 00:38:27,037
Торопиться! Поднимите патроны!
408
00:38:27,041 --> 00:38:29,041
Давайте убираться отсюда!
409
00:38:46,750 --> 00:38:49,583
Продолжайте присылать боеприпасы! Это приказ!
410
00:39:04,708 --> 00:39:06,583
Нет!
411
00:39:15,416 --> 00:39:17,375
Расставьте приоритеты миссии!
412
00:40:17,541 --> 00:40:20,125
Поднимитесь туда! Быстро!
413
00:40:31,875 --> 00:40:33,162
Поднимитесь туда!
414
00:40:33,166 --> 00:40:34,666
Это приказ!
415
00:41:13,708 --> 00:41:15,416
Это оркестр для всех.
416
00:41:16,083 --> 00:41:17,704
Майор упал.
417
00:41:17,708 --> 00:41:20,416
Вы читаете? Майор Де Луна пал.
418
00:41:22,208 --> 00:41:25,287
Сокол, давай прикроем их отсюда.
419
00:41:25,291 --> 00:41:27,541
Приготовьтесь отремонтировать периметр.
420
00:41:29,541 --> 00:41:30,954
Нотариус, эй.
421
00:41:30,958 --> 00:41:33,958
Это было чертовски потрясающе, понимаешь? Хорошая работа.
422
00:41:58,000 --> 00:41:59,541
Еще больше патронов здесь!
423
00:42:23,708 --> 00:42:26,333
Периметр охраняется. Хорошая работа, ребята.
424
00:43:15,666 --> 00:43:16,791
Роман!
425
00:43:17,750 --> 00:43:18,583
Нотариус!
426
00:43:28,041 --> 00:43:30,662
Я командую операцией.
Ты пойдешь с нами.
427
00:43:30,666 --> 00:43:32,121
Мы потеряли двух нотариусов.
428
00:43:32,125 --> 00:43:35,375
Готовься потеть, малыш,
потому что ты выполняешь двойную работу.
429
00:43:36,125 --> 00:43:38,454
Не сдавайся. Ты чертовски отлично справляешься.
430
00:43:38,458 --> 00:43:40,708
Я попросил двух помощников помочь вам.
Здесь.
431
00:43:41,125 --> 00:43:42,000
Готовый?
432
00:43:42,625 --> 00:43:44,041
Мануэль, давай.
433
00:43:50,041 --> 00:43:50,916
Вы готовы?
434
00:43:56,208 --> 00:43:57,833
Заряд готов взорваться.
435
00:43:58,416 --> 00:43:59,250
Огонь.
436
00:43:59,750 --> 00:44:01,041
Огонь в дыре!
437
00:44:19,500 --> 00:44:20,541
Ясно!
438
00:44:29,875 --> 00:44:33,708
{\an8}ЗДАНИЕ ПОСТАВКИ
СЕВЕРНЫЙ СЕКТОР, РАЗДЕЛ B
439
00:44:53,333 --> 00:44:54,708
Люди занимались грабежами.
440
00:44:55,541 --> 00:44:57,458
Должно быть, проник через окно.
441
00:44:58,041 --> 00:44:59,375
Бедняжки.
442
00:45:01,416 --> 00:45:03,829
Сколько выживших осталось в этом районе?
443
00:45:03,833 --> 00:45:05,537
Вы не заметили из самолета?
444
00:45:05,541 --> 00:45:08,829
Я не думаю, что кто-то
все еще жив в этом чертовом городе.
445
00:45:08,833 --> 00:45:11,621
Сохраните болтовню
когда мы будем дома, ладно?
446
00:45:11,625 --> 00:45:13,579
-Да, капитан.
-Да, капитан.
447
00:45:13,583 --> 00:45:16,079
Мы расстанемся. Попарно.
448
00:45:16,083 --> 00:45:18,246
Гусман, Комильяс со мной.
449
00:45:18,250 --> 00:45:20,371
Мануэль, Кор, наверху.
450
00:45:20,375 --> 00:45:22,204
Марина и Роберто, коробки.
451
00:45:22,208 --> 00:45:23,083
Пойдем.
452
00:45:24,125 --> 00:45:26,708
Она лучший вариант
на замену майора.
453
00:45:27,208 --> 00:45:28,791
Вы давно ее знаете?
454
00:45:29,291 --> 00:45:31,125
С тех пор, как она вернулась из Ла Грасиозы.
455
00:45:31,750 --> 00:45:33,000
Там умерла ее дочь.
456
00:45:35,041 --> 00:45:37,041
Вот почему она не
терпеть отвлечение.
457
00:45:38,625 --> 00:45:40,375
Это был кошмар.
458
00:45:40,875 --> 00:45:44,083
Чего только не убили зараженные,
взрывы сделали.
459
00:45:55,875 --> 00:45:57,162
Опера под оркестр.
460
00:45:57,166 --> 00:45:59,371
Были мелкие кражи
из аптеки,
461
00:45:59,375 --> 00:46:00,833
но ничего существенного.
462
00:46:12,750 --> 00:46:13,875
У тебя есть семья?
463
00:46:15,791 --> 00:46:17,083
Сестра.
464
00:46:17,833 --> 00:46:18,916
Герминия.
465
00:46:19,416 --> 00:46:20,916
Она моя сестра-близнец.
466
00:46:22,291 --> 00:46:25,037
Она была со своим парнем
в таком месте,
467
00:46:25,041 --> 00:46:27,416
но так и не эвакуировался на Канарские острова.
468
00:46:28,000 --> 00:46:30,375
Я все еще надеюсь, что они живы.
469
00:46:32,333 --> 00:46:35,329
Хотя каждый день
в это становится все труднее поверить, если честно.
470
00:46:35,333 --> 00:46:36,291
Не сдавайся.
471
00:46:39,708 --> 00:46:41,333
Это все, что нам осталось.
472
00:46:46,333 --> 00:46:47,662
Опера под оркестр.
473
00:46:47,666 --> 00:46:51,037
Спрашивая о
примерное время прибытия службы поддержки.
474
00:46:51,041 --> 00:46:52,704
Оркестр в опере.
475
00:46:52,708 --> 00:46:56,037
Ориентировочное время прибытия службы поддержки – 30 минут.
476
00:46:56,041 --> 00:46:57,791
Продолжить назначенную процедуру.
477
00:46:58,375 --> 00:46:59,250
Опера.
478
00:47:11,791 --> 00:47:13,246
Всем привет.
479
00:47:13,250 --> 00:47:16,583
Хотите гидрокостюмы?
Я только что нашел целую коробку.
480
00:47:17,291 --> 00:47:19,537
<Я> Где ты? Я потерял тебя из виду.
481
00:47:19,541 --> 00:47:22,121
Рядом с аптекой, делаю покупки.
482
00:47:22,125 --> 00:47:23,412
Иду.
483
00:47:23,416 --> 00:47:26,291
Это Найтингейл.
Если найдете игровую консоль, дайте мне знать.
484
00:47:46,500 --> 00:47:49,162
Посмотрите на него.
С пальцем в нужном месте.
485
00:47:49,166 --> 00:47:51,871
Я не думаю, что мне придется
дать тебе еще уроки.
486
00:47:51,875 --> 00:47:52,958
Оставьте его в покое.
487
00:47:53,833 --> 00:47:56,208
Я не думаю, что ты справился бы лучше
в твой первый день.
488
00:48:07,583 --> 00:48:10,416
Это Ядро.
Подойдите и посмотрите это, пожалуйста.
489
00:48:11,125 --> 00:48:12,250
Давай, Роман.
490
00:48:21,666 --> 00:48:23,250
-Ты в порядке?
-Ага.
491
00:48:24,291 --> 00:48:26,500
Посмотрите на реликвии, найденные ядром.
492
00:48:31,666 --> 00:48:32,996
Это не имеет смысла.
493
00:48:33,000 --> 00:48:35,704
Либо этот аэропорт
не обновлялся с 2000 года,
494
00:48:35,708 --> 00:48:37,246
или что-то очень странное.
495
00:48:37,250 --> 00:48:38,537
Опера в Поттимуте.
496
00:48:38,541 --> 00:48:40,871
Просьба о помощи
открываю дверь гаража.
497
00:48:40,875 --> 00:48:42,083
Посмотрим, запустится ли.
498
00:48:56,166 --> 00:48:58,833
Ни за что. Ты, должно быть, шутишь.
499
00:49:03,791 --> 00:49:04,708
Что это такое?
500
00:49:05,375 --> 00:49:06,621
Интернет работает.
501
00:49:06,625 --> 00:49:09,666
-Что?
-Да, Интернет работает.
502
00:49:11,791 --> 00:49:13,621
Там так много разрушенных хабов
503
00:49:13,625 --> 00:49:16,166
потому что пропускная способность
должно было быть уменьшено.
504
00:49:17,416 --> 00:49:19,458
Телнет. Суслик.
505
00:49:20,083 --> 00:49:22,954
Это как Интернет 40 лет назад,
но это работает.
506
00:49:22,958 --> 00:49:25,500
Но это невозможно, Кор.
Там нет электричества.
507
00:49:26,208 --> 00:49:27,412
Да, есть.
508
00:49:27,416 --> 00:49:29,500
В телефонной линии есть собственный ток.
509
00:49:31,916 --> 00:49:35,496
Означает ли это, что есть
рабочий телефонный коммутатор?
510
00:49:35,500 --> 00:49:37,916
Это вероятно, но наверняка оно автономно.
511
00:49:43,291 --> 00:49:44,875
Смотри, это чаты.
512
00:49:52,208 --> 00:49:54,000
Есть кто-нибудь из Мадрида?
513
00:49:55,041 --> 00:49:56,333
{\an8}Мадрид – ПОМОЩЬ
514
00:49:58,166 --> 00:49:59,791
Элиас – В Мадриде обнаружена активность
515
00:50:02,333 --> 00:50:05,458
Элиас – Привет тебе – Привет!!
516
00:50:10,250 --> 00:50:11,537
Элиас – Я бот.
517
00:50:11,541 --> 00:50:14,791
Это сообщение публикуется автоматически
при обнаружении активности на этом канале.
518
00:50:15,250 --> 00:50:16,621
Последний ответ: 2 месяца назад
519
00:50:16,625 --> 00:50:19,750
«Нет никого, кто мог бы позаботиться о моей душе».
Псалмы 142:4
520
00:50:22,750 --> 00:50:23,833
Ядро.
521
00:50:25,791 --> 00:50:26,791
Основной.
522
00:50:28,041 --> 00:50:30,458
Как вы думаете, мы можем получить доступ к нашей электронной почте?
523
00:50:32,958 --> 00:50:34,208
Я так думаю, но…
524
00:50:35,208 --> 00:50:39,208
Мне нужно подключить два модема параллельно
идти немного быстрее.
525
00:50:40,666 --> 00:50:42,000
Оркестр нотариусу.
526
00:50:44,083 --> 00:50:44,958
Роман…
527
00:50:50,500 --> 00:50:51,996
Оркестр нотариусу.
528
00:50:52,000 --> 00:50:54,287
Ассистенты здесь.
Вы можете приступать к работе.
529
00:50:54,291 --> 00:50:55,583
Роджер, это.
530
00:51:13,416 --> 00:51:14,375
ГОРОХ
531
00:51:17,250 --> 00:51:18,750
ПРОВЕРЕНО
532
00:51:21,583 --> 00:51:22,458
Мальдонадо.
533
00:52:29,750 --> 00:52:31,208
Осторожно, они тебя не поймают.
534
00:52:32,250 --> 00:52:33,583
Я просто работаю.
535
00:52:35,750 --> 00:52:37,208
Я знаю твоего босса.
536
00:52:38,291 --> 00:52:39,500
Я знаю, что ты для него делаешь.
537
00:52:40,708 --> 00:52:43,708
Просто не трогай
важные лекарства.
538
00:52:45,416 --> 00:52:46,875
Скажи ему это от меня.
539
00:52:53,416 --> 00:52:55,791
Это тоже. С первой поставкой.
540
00:54:45,541 --> 00:54:46,791
Извини.
541
00:54:48,416 --> 00:54:50,041
Ты тоже не можешь заснуть?
542
00:54:53,291 --> 00:54:54,166
Могу ли я?
543
00:55:12,541 --> 00:55:13,958
Мне жаль твою сестру.
544
00:55:16,666 --> 00:55:17,791
Спасибо.
545
00:55:20,666 --> 00:55:22,166
С твоей семьей все в порядке?
546
00:55:25,166 --> 00:55:26,704
Да, я так думаю.
547
00:55:26,708 --> 00:55:28,500
Я думаю, они в безопасности.
548
00:55:30,250 --> 00:55:31,625
Чего я не знаю, так это где.
549
00:55:32,666 --> 00:55:37,079
Я пытался пойти с ними
когда все это началось,
550
00:55:37,083 --> 00:55:39,375
но как бы мой отец ни старался,
551
00:55:40,791 --> 00:55:42,208
это было невозможно.
552
00:55:43,708 --> 00:55:45,162
Мне жаль.
553
00:55:45,166 --> 00:55:47,625
Нет, я думаю, так лучше.
554
00:55:49,250 --> 00:55:52,541
Ведь люди, которые были
заразился из-за него,
555
00:55:53,291 --> 00:55:56,996
Я думаю, что есть доля справедливости
556
00:55:57,000 --> 00:55:59,541
в его провале с сыном
не имея возможности убежать.
557
00:56:03,333 --> 00:56:08,787
Я вижу только принудительного призывника
558
00:56:08,791 --> 00:56:11,375
который делает все, что может
для своих однополчан.
559
00:56:17,750 --> 00:56:19,666
Могу ли я вам в чем-то признаться?
560
00:56:20,583 --> 00:56:22,454
Признание за признанием?
561
00:56:22,458 --> 00:56:24,662
Я чувствую себя виноватым
562
00:56:24,666 --> 00:56:28,329
за то, что потратил так много времени
563
00:56:28,333 --> 00:56:31,416
надеясь, что моя сестра жива.
564
00:56:32,166 --> 00:56:36,916
И теперь уже слишком поздно
попрощаться с ней.
565
00:56:37,750 --> 00:56:40,125
И это чувство меня душит.
566
00:56:44,375 --> 00:56:47,250
Знаешь что? Я не думаю, что еще слишком поздно
попрощаться с ней.
567
00:58:09,333 --> 00:58:12,287
…Район Просперидада. Это Матео.
568
00:58:12,291 --> 00:58:14,871
Район Просперидад.
Меня кто-нибудь слышит?
569
00:58:14,875 --> 00:58:16,829
Я слышу тебя, Матео. Это Лора.
570
00:58:16,833 --> 00:58:19,662
<Я> Слава Богу.
Вы видели огни в небе?
571
00:58:19,666 --> 00:58:21,746
-Оно пришло из Куатро Вьентос…
-Выжившие.
572
00:58:21,750 --> 00:58:23,371
…но туда невозможно попасть.
573
00:58:23,375 --> 00:58:25,958
Может быть, люди на арене
могу связаться.
574
00:58:26,750 --> 00:58:28,454
Они заняты зараженными.
575
00:58:28,458 --> 00:58:30,704
<Я>Каждый день,
с ними больше проблем.
576
00:58:30,708 --> 00:58:32,912
Я знаю, но нам нужно как-то туда добраться.
577
00:58:32,916 --> 00:58:35,996
Прошло четыре дня с тех пор, как мой сын…
Как долго он сможет продержаться?
578
00:58:36,000 --> 00:58:38,121
Это Висенте,
с телефонной станции.
579
00:58:38,125 --> 00:58:39,829
Я видел военные самолеты.
580
00:58:39,833 --> 00:58:41,496
-Хесус, Лавапьес.
-Мария, Чуэка.
581
00:58:41,500 --> 00:58:44,412
Это Коре в Куатро Вьентос.
Мы приехали с Канарских островов.
582
00:58:44,416 --> 00:58:46,162
Слава Богу.
583
00:58:46,166 --> 00:58:47,787
Меня зовут Алисия.
584
00:58:47,791 --> 00:58:50,537
Мы на арене, возле М-30.
585
00:58:50,541 --> 00:58:54,412
Группа соседей построила
это убежище для людей в этом районе.
586
00:58:54,416 --> 00:58:56,579
Но мы не сможем
продержаться еще день.
587
00:58:56,583 --> 00:58:58,291
Наша защита вот-вот падет.
588
00:58:58,791 --> 00:59:00,246
Будь здесь, держись.
589
00:59:00,250 --> 00:59:01,541
Алисия…
590
00:59:03,416 --> 00:59:07,037
Алисия, это капитан Росио Кастро.
испанской армии.
591
00:59:07,041 --> 00:59:11,121
Послушай меня. Сейчас у нас нет
средства добраться до тебя,
592
00:59:11,125 --> 00:59:13,996
но мы начнем
спасательные миссии в ближайшее время,
593
00:59:14,000 --> 00:59:16,666
так что, пожалуйста, не падайте духом, ладно?
594
00:59:16,875 --> 00:59:18,208
Не говорите мне о сердце.
595
00:59:21,250 --> 00:59:24,371
Тебе следовало сделать это давным-давно
596
00:59:24,375 --> 00:59:26,371
не оставляли это на наше усмотрение.
597
00:59:26,375 --> 00:59:29,500
Вы такие же, как все эти политики.
Ты собираешься бросить нас.
598
00:59:31,958 --> 00:59:33,375
Алисия, ты меня слышишь?
599
00:59:34,666 --> 00:59:35,958
Алисия?
600
00:59:44,625 --> 00:59:46,625
Мы должны помочь им, капитан.
601
00:59:49,083 --> 00:59:51,454
Задача – обеспечить это
и возьмите его с собой.
602
00:59:51,458 --> 00:59:53,500
На большее у нас нет ресурсов.
603
00:59:54,500 --> 00:59:57,079
Но эти люди не продержатся еще один день.
604
00:59:57,083 --> 00:59:58,916
Они просто ясно дали это понять.
605
01:00:01,708 --> 01:00:04,666
Гусман, когда мы
начать поиск выживших?
606
01:00:05,541 --> 01:00:08,125
Это запланировано на
через несколько месяцев, капитан.
607
01:00:09,708 --> 01:00:13,125
Мы собираемся отказаться от них
только потому, что мы не готовы?
608
01:00:14,333 --> 01:00:16,454
Мы не можем этого сделать.
609
01:00:16,458 --> 01:00:18,041
Мы найдем способ.
610
01:00:19,208 --> 01:00:23,416
Эти люди построили убежище
для своих соседей.
611
01:00:24,000 --> 01:00:25,166
Они герои.
612
01:00:30,416 --> 01:00:32,121
Капитан, я не думаю...
613
01:00:32,125 --> 01:00:34,083
Мне нужно поговорить с центральным командованием.
614
01:00:36,291 --> 01:00:38,871
Я посмотрю, смогу ли я отправить сообщение
из самолета.
615
01:00:38,875 --> 01:00:39,750
Да, мэм.
616
01:01:13,041 --> 01:01:14,787
Внимание всему персоналу.
617
01:01:14,791 --> 01:01:18,204
Правительственный самолет, несущий
Гонсалес-Эскалона приземлился.
618
01:01:18,208 --> 01:01:21,121
Продолжить прием
и протоколы безопасности.
619
01:01:21,125 --> 01:01:23,541
Повторяю, Гонсалес-Эскалона на базе.
620
01:01:24,125 --> 01:01:25,291
По вашему приказу, майор.
621
01:01:26,500 --> 01:01:28,166
Отчет о состоянии, капитан.
622
01:01:29,458 --> 01:01:30,579
Шестнадцать КИА,
623
01:01:30,583 --> 01:01:34,912
среди них майор Де Луна,
Капитан Баррена и сержант Седеньо.
624
01:01:34,916 --> 01:01:38,412
Проемы в ограждении по периметру были
сделанные группами выживших
625
01:01:38,416 --> 01:01:40,246
пытаясь добраться до припасов.
626
01:01:40,250 --> 01:01:42,000
Их больше, чем мы думали.
627
01:01:47,625 --> 01:01:48,625
Прит?
628
01:01:50,291 --> 01:01:51,579
Что ты здесь делаешь?
629
01:01:51,583 --> 01:01:53,829
Мы пришли к вам.
630
01:01:53,833 --> 01:01:54,958
Мы скучали по тебе.
631
01:01:57,333 --> 01:01:58,291
Тэ.
632
01:01:59,291 --> 01:02:00,958
Спросите, есть ли механик.
633
01:02:04,583 --> 01:02:05,750
Умный ребенок.
634
01:02:06,708 --> 01:02:07,708
Ну давай же.
635
01:02:08,250 --> 01:02:12,037
Готовься, новый губернатор
хочет поговорить со всеми вами.
636
01:02:12,041 --> 01:02:14,412
Гонсалес-Эскалона — новый губернатор?
637
01:02:14,416 --> 01:02:17,912
Демонстрация в Лас-Пальмасе
вышло из-под контроля.
638
01:02:17,916 --> 01:02:19,329
Были жертвы.
639
01:02:19,333 --> 01:02:22,954
Правительство поставило его
отвечает за снабжение,
640
01:02:22,958 --> 01:02:25,537
до тех пор, пока он не прекратит подстрекать толпу.
641
01:02:25,541 --> 01:02:27,041
Ждать.
642
01:02:27,958 --> 01:02:29,250
Он наш новый босс?
643
01:02:32,125 --> 01:02:33,250
Ну давай же.
644
01:02:39,916 --> 01:02:42,246
Не волнуйся, я не
собираюсь произнести речь.
645
01:02:42,250 --> 01:02:44,829
Я здесь сегодня не как политик,
646
01:02:44,833 --> 01:02:49,750
или как критик правительства,
вот откуда ты меня знаешь.
647
01:02:51,125 --> 01:02:53,291
Я здесь как еще один испанец…
648
01:02:55,083 --> 01:02:58,750
Кто, к сожалению, знает
что такое жертва, как и ты.
649
01:02:59,583 --> 01:03:03,250
Когда я узнал о твоих действиях,
Я подумал, я хочу быть там.
650
01:03:04,291 --> 01:03:06,329
Я хочу быть там, помогая им.
651
01:03:06,333 --> 01:03:08,662
Помогая им поднять Мадрид.
652
01:03:08,666 --> 01:03:13,333
Потому что этот аэропорт не просто
больше не представляют собой склад снабжения.
653
01:03:14,333 --> 01:03:18,583
Этот аэропорт прямо сейчас,
это сопротивление,
654
01:03:19,250 --> 01:03:20,746
смелость…
655
01:03:20,750 --> 01:03:23,787
Мы на грани гражданской войны.
656
01:03:23,791 --> 01:03:26,375
Сейчас никто не играет чисто.
657
01:03:28,000 --> 01:03:30,916
Жизнь этих людей – не игра.
658
01:03:32,625 --> 01:03:35,871
Мне нужно, чтобы ты остался со мной
здесь ненадолго.
659
01:03:35,875 --> 01:03:37,541
Пожалуйста.
660
01:03:41,833 --> 01:03:42,750
Браво!
661
01:03:43,333 --> 01:03:46,287
Спасибо! Спасибо за ваш сервис!
662
01:03:46,291 --> 01:03:48,704
Нам нужно подготовить вдвое больше самолетов
663
01:03:48,708 --> 01:03:51,621
и три-четыре вертолета
для поездки на материк.
664
01:03:51,625 --> 01:03:53,791
Мы поговорим позже. Роберто.
665
01:03:56,458 --> 01:03:57,500
Ты Роберто, да?
666
01:04:01,625 --> 01:04:03,541
Садись, я хочу с тобой поговорить.
667
01:04:04,875 --> 01:04:06,000
Пожалуйста.
668
01:04:12,750 --> 01:04:17,162
Когда украинец сказал мне
что ты сын Энрике Романа,
669
01:04:17,166 --> 01:04:19,041
Я не мог в это поверить.
670
01:04:20,916 --> 01:04:21,875
Хотите один?
671
01:04:22,750 --> 01:04:23,829
Нет, спасибо.
672
01:04:23,833 --> 01:04:25,704
-Они хорошие.
-Я не курю.
673
01:04:25,708 --> 01:04:26,996
И я нет.
674
01:04:27,000 --> 01:04:31,500
Они настаивают на том, чтобы отдать их мне, но
Я не прикасался к табаку уже десять лет.
675
01:04:39,583 --> 01:04:41,958
Я не знаю, знаешь ли ты,
но я многим обязан твоему отцу.
676
01:04:43,083 --> 01:04:44,041
Мой отец?
677
01:04:45,000 --> 01:04:46,121
Вы знаете друг друга?
678
01:04:46,125 --> 01:04:48,625
Кике меня очень поддержал
когда я начал заниматься политикой.
679
01:04:49,583 --> 01:04:50,875
Он хороший человек.
680
01:04:52,791 --> 01:04:55,996
Тот, которого вы не встретите
очень часто в политике.
681
01:04:56,000 --> 01:04:58,375
И я думаю, что они были
очень несправедливо по отношению к нему.
682
01:04:59,041 --> 01:05:01,750
Вне и внутри партии. Очень.
683
01:05:04,166 --> 01:05:05,250
Вы знаете, где он?
684
01:05:06,208 --> 01:05:07,166
Нет.
685
01:05:08,416 --> 01:05:11,166
Хотя я предполагаю, что он еще жив.
686
01:05:14,333 --> 01:05:17,496
Слушай, я собираюсь воспользоваться
687
01:05:17,500 --> 01:05:20,541
о том, что это
Ваш украинский друг - пилот.
688
01:05:21,208 --> 01:05:23,541
Он может отвезти меня к некоторым людям.
689
01:05:24,791 --> 01:05:26,037
Хорошие люди.
690
01:05:26,041 --> 01:05:28,537
Преданные люди.
691
01:05:28,541 --> 01:05:30,162
Роберто, ты меня понимаешь?
692
01:05:30,166 --> 01:05:32,375
Люди, которые знают вещи.
693
01:05:33,708 --> 01:05:37,416
И я убежден, что они будут счастливы
встретиться с вами лично.
694
01:05:38,416 --> 01:05:40,162
Ты хочешь, чтобы я пошел с тобой?
695
01:05:40,166 --> 01:05:43,500
Не исключайте возможность
696
01:05:44,000 --> 01:05:46,291
тот один из них
может знать, где твой отец.
697
01:05:48,625 --> 01:05:50,083
Возможно, он даже там.
698
01:05:59,291 --> 01:06:02,041
Слушай, Роберто…
699
01:06:04,458 --> 01:06:06,916
Это место не создано
для таких людей, как ты и я.
700
01:06:08,625 --> 01:06:10,791
Ты не рожден, чтобы быть солдатом, сынок.
701
01:06:12,500 --> 01:06:13,916
Или контрабандист.
702
01:06:17,250 --> 01:06:20,208
Если бы не Притченко,
Я не знаю, что бы со мной стало.
703
01:06:28,666 --> 01:06:29,833
Тэ,
704
01:06:30,458 --> 01:06:33,083
что с тобой случилось
с тех пор, как я видел тебя в последний раз?
705
01:06:37,083 --> 01:06:39,458
Думаю, я не хочу быть неудачником
остаток моей жизни.
706
01:06:42,125 --> 01:06:43,125
Роман.
707
01:06:45,958 --> 01:06:48,083
Вперед, продолжать. Я буду тут же.
708
01:06:51,875 --> 01:06:54,037
-Сержант?
- Нас отпускают.
709
01:06:54,041 --> 01:06:56,704
Мы собираемся спасти
выжившие из своей крепости.
710
01:06:56,708 --> 01:06:58,996
Новый майор не хотел,
но Гонсалес-Эскалона
711
01:06:59,000 --> 01:07:01,416
вмешался, чтобы позволить нам организовать
волонтерская миссия.
712
01:07:01,833 --> 01:07:03,791
Давай, Роман!
713
01:07:07,166 --> 01:07:09,412
Как вы думаете, этому парню можно доверять?
714
01:07:09,416 --> 01:07:10,787
Я не знаю,
715
01:07:10,791 --> 01:07:13,458
но если Он позволит нам помочь им,
какое это имеет значение?
716
01:07:15,291 --> 01:07:16,291
В чем дело?
717
01:07:17,208 --> 01:07:20,166
Что плохого, так это самоубийство.
Разве ты не видишь?
718
01:07:22,083 --> 01:07:25,037
Роберто, они не продлятся долго
еще один день без нас.
719
01:07:25,041 --> 01:07:26,541
Мы им нужны.
720
01:07:27,500 --> 01:07:29,875
Давая им надежду
это самое главное.
721
01:07:36,958 --> 01:07:38,625
-Ты придешь?
-Не знаю, Марина.
722
01:07:40,166 --> 01:07:41,333
Я не знаю.
723
01:07:44,250 --> 01:07:47,916
Тогда давай попрощаемся, ладно?
724
01:07:55,916 --> 01:07:57,458
Надеюсь, у тебя все пройдет хорошо.
725
01:08:23,458 --> 01:08:25,541
Готовый. Хорошо.
726
01:08:31,458 --> 01:08:32,583
Пилар.
727
01:08:33,166 --> 01:08:35,000
Эй, девочка.
728
01:08:36,875 --> 01:08:38,333
Капитан Кастро.
729
01:08:43,000 --> 01:08:46,416
Мы с другом хотели бы прокатиться.
730
01:08:47,250 --> 01:08:49,079
Это не будет проблемой, не так ли?
731
01:08:49,083 --> 01:08:50,583
Нет, конечно нет.
732
01:08:53,833 --> 01:08:55,829
И спасибо, что помогли нам.
733
01:08:55,833 --> 01:08:57,162
Не за что.
734
01:08:57,166 --> 01:08:58,666
Эти люди нуждаются в вас.
735
01:09:13,750 --> 01:09:17,287
Диспетчерская вышка 3-Альфа-7.
Разрешено запускать двигатели.
736
01:09:17,291 --> 01:09:20,996
Башня Куатро Виентос,
это 3-А-7 на платформе Альфа.
737
01:09:21,000 --> 01:09:23,375
Предполетные проверки завершены, экипаж на борту.
738
01:09:24,708 --> 01:09:27,458
Ветер 250, скорость шесть узлов.
739
01:09:28,125 --> 01:09:29,662
Готов к взлету.
740
01:09:29,666 --> 01:09:30,500
Могу я?
741
01:09:40,375 --> 01:09:43,791
Разрешение на взлет. Мы готовы.
742
01:09:58,250 --> 01:10:00,916
Нам предстоит много работы.
743
01:10:01,625 --> 01:10:03,333
Я очень благодарен.
744
01:10:08,666 --> 01:10:10,416
Что ты здесь делаешь, Люсия?
745
01:10:12,500 --> 01:10:14,375
Мне нужно было покинуть Канарские острова.
746
01:10:15,875 --> 01:10:17,208
Из-за Манель?
747
01:10:20,666 --> 01:10:22,041
Я много думаю о нем.
748
01:10:27,375 --> 01:10:29,833
Я много думаю о той ночи, когда он умер.
749
01:10:35,291 --> 01:10:38,787
Ты не отходила от него ни на минуту.
750
01:10:38,791 --> 01:10:42,371
Вы не виноваты, что он заболел пневмонией.
751
01:10:42,375 --> 01:10:46,291
Это была не твоя вина, что
на острове закончились антибиотики.
752
01:10:49,375 --> 01:10:53,083
Пожалуйста, сосредоточьтесь на
продолжая помогать людям.
753
01:10:56,875 --> 01:10:58,371
И ты не помогаешь?
754
01:10:58,375 --> 01:11:02,875
Мы с тобой сейчас в очень разных командах.
755
01:11:10,083 --> 01:11:11,916
Он был вам очень благодарен.
756
01:11:13,125 --> 01:11:14,916
Он тебе очень доверял.
757
01:11:17,541 --> 01:11:19,871
Я знаю, что когда придет время,
758
01:11:19,875 --> 01:11:22,333
ты поступишь правильно.
759
01:11:35,708 --> 01:11:37,666
Комильяс! Это ваш район?
760
01:11:43,166 --> 01:11:45,041
Там умерли мои мать и сестра.
761
01:11:46,666 --> 01:11:47,958
Я это сделал.
762
01:11:52,125 --> 01:11:55,500
Они были бы очень горды
чтобы увидеть, кем ты стал.
763
01:12:06,458 --> 01:12:10,958
Ваша дочь была бы
Я тоже очень горжусь тобой, капитан.
764
01:12:27,500 --> 01:12:29,375
Это животные из зоопарка.
765
01:12:49,958 --> 01:12:51,083
Мы здесь.
766
01:13:08,625 --> 01:13:10,791
Их привлекает шум.
767
01:13:22,333 --> 01:13:23,458
Опустите его вниз.
768
01:13:37,375 --> 01:13:38,250
Спасибо.
769
01:13:52,500 --> 01:13:53,708
Увидимся.
770
01:14:28,583 --> 01:14:29,708
Последний!
771
01:15:02,333 --> 01:15:03,412
Мы готовы!
772
01:15:03,416 --> 01:15:04,541
Готовый!
773
01:15:08,125 --> 01:15:09,250
Нет, подожди!
774
01:15:12,250 --> 01:15:13,500
Я пойду с ними!
775
01:15:15,666 --> 01:15:17,041
Что?
776
01:15:19,541 --> 01:15:20,541
Ждать.
777
01:15:25,333 --> 01:15:26,416
Спасибо, Прит.
778
01:15:28,250 --> 01:15:30,829
Вы понимаете, что делаете?
779
01:15:30,833 --> 01:15:33,416
Эти люди тебя не спасут!
Ты сын Романа!
780
01:15:34,125 --> 01:15:35,708
Я не могу бросить своих однополчан.
781
01:15:37,541 --> 01:15:38,916
Я не такой.
782
01:15:51,291 --> 01:15:53,537
Сейчас нас 40 человек.
783
01:15:53,541 --> 01:15:57,166
Мы собирались привлечь больше выживших,
но безопасность вот-вот упадет.
784
01:15:57,791 --> 01:16:00,496
Мы укрепили барьер
столько, сколько мы могли,
785
01:16:00,500 --> 01:16:02,412
но мы долго не продержимся.
786
01:16:02,416 --> 01:16:04,662
С этого момента мы это покрываем.
787
01:16:04,666 --> 01:16:06,250
Ты больше не один.
788
01:16:20,750 --> 01:16:22,875
Есть группа, которая пытается их сдержать.
789
01:16:23,375 --> 01:16:25,537
Но без огневой мощи это невозможно.
790
01:16:25,541 --> 01:16:27,416
Мы едва можем отразить атаки.
791
01:16:30,541 --> 01:16:31,996
Вот более слабые.
792
01:16:32,000 --> 01:16:33,579
-Люсия!
-На этом.
793
01:16:33,583 --> 01:16:35,666
Откройте ворота! Мы входим!
794
01:16:56,500 --> 01:16:58,329
Невозможно удержаться.
795
01:16:58,333 --> 01:17:00,291
Все это пойдет к черту.
796
01:17:01,583 --> 01:17:03,287
Нам нужно стрелять сверху!
797
01:17:03,291 --> 01:17:05,037
Там есть доступ!
798
01:17:05,041 --> 01:17:06,958
-Гузман!
-На этом!
799
01:17:08,541 --> 01:17:10,412
Нам нужно ослабить давление.
800
01:17:10,416 --> 01:17:11,954
Нотариус!
801
01:17:11,958 --> 01:17:14,371
Ребята, уходите оттуда, пойдем.
802
01:17:14,375 --> 01:17:16,250
Готовый? Огонь!
803
01:17:34,458 --> 01:17:37,458
Нам хана! Полгорода здесь!
804
01:17:39,083 --> 01:17:40,708
-Экономьте боеприпасы.
-Проклятие.
805
01:17:48,750 --> 01:17:50,333
Нам нужен план.
806
01:17:53,375 --> 01:17:54,750
Вы главный.
807
01:17:55,791 --> 01:17:57,125
Укрепите дверь!
808
01:18:02,583 --> 01:18:03,496
Роберто!
809
01:18:03,500 --> 01:18:05,041
-Прикрой меня!
-Торопиться!
810
01:18:10,291 --> 01:18:12,041
-Ну давай же!
-Идти!
811
01:18:14,166 --> 01:18:15,208
Дерьмо! Ну давай же!
812
01:18:16,458 --> 01:18:17,333
Роберто!
813
01:18:26,833 --> 01:18:27,787
Сейчас.
814
01:18:27,791 --> 01:18:29,250
Ну давай же! Сильнее!
815
01:18:44,041 --> 01:18:46,250
Слушать! Слушай!
816
01:18:47,041 --> 01:18:50,621
Нам необходимо изолировать их и создать
зона содержания там сзади.
817
01:18:50,625 --> 01:18:52,746
Можем ли мы закрыть доступ на ринг?
818
01:18:52,750 --> 01:18:53,871
- Рвота?
-Да.
819
01:18:53,875 --> 01:18:55,871
Мы делали это, когда это началось.
820
01:18:55,875 --> 01:18:57,583
-Мы должны сделать это сейчас.
-Хорошо.
821
01:19:00,750 --> 01:19:02,287
Они идут!
822
01:19:02,291 --> 01:19:03,916
-Ну давай же!
-Давай, быстрее!
823
01:19:05,250 --> 01:19:07,125
Прочь от дверей, быстро.
824
01:19:13,833 --> 01:19:16,412
<Я> Внимание. Мы собираемся открыть ворота
825
01:19:16,416 --> 01:19:18,871
заблокировать вход
с мобильным барьером.
826
01:19:18,875 --> 01:19:21,916
Мы загоним тех, кто проникнет
к воронке и открыть огонь.
827
01:19:23,250 --> 01:19:25,871
Поттимут, ты обеспечишь прикрытие.
от забора.
828
01:19:25,875 --> 01:19:27,041
Готово.
829
01:19:28,750 --> 01:19:31,329
Ядро, вы направите зараженных к нам.
830
01:19:31,333 --> 01:19:32,166
Готово.
831
01:19:33,833 --> 01:19:35,412
<Я>Опера? Нотариус?
832
01:19:35,416 --> 01:19:36,375
<Я>-Готов.
-Готово.
833
01:19:37,958 --> 01:19:39,162
Отчет о состоянии.
834
01:19:39,166 --> 01:19:40,912
Мы почти у цели. Осталось не так уж и много.
835
01:19:40,916 --> 01:19:42,250
Я исправлю это, и все готово.
836
01:19:46,458 --> 01:19:47,371
Готовый!
837
01:19:47,375 --> 01:19:48,996
-Ну давай же!
-Давай, пойдем!
838
01:19:49,000 --> 01:19:50,833
-Пойдем!
-Комильяс!
839
01:19:56,458 --> 01:19:57,541
Готовый?
840
01:19:59,250 --> 01:20:00,083
Ну давай же. Здесь.
841
01:20:01,791 --> 01:20:02,666
Пойдем!
842
01:20:06,333 --> 01:20:08,625
Хорошо. Веди себя хорошо, ладно?
843
01:20:09,416 --> 01:20:11,625
Пойдем. Ну давай же.
844
01:20:12,083 --> 01:20:13,166
Ну давай же.
845
01:20:13,750 --> 01:20:14,791
Пойдем.
846
01:20:22,416 --> 01:20:23,750
Так держать!
847
01:20:28,958 --> 01:20:30,583
Сейчас!
848
01:21:03,791 --> 01:21:04,833
Готовый?
849
01:21:58,750 --> 01:21:59,833
Нет, продолжай!
850
01:22:00,333 --> 01:22:02,041
Ну давай же.
851
01:22:14,958 --> 01:22:16,500
Марина! Отступай, со мной!
852
01:22:27,208 --> 01:22:28,454
Ну давай же. Толкать.
853
01:22:28,458 --> 01:22:29,454
Идти!
854
01:22:29,458 --> 01:22:30,625
-Толкай туда.
-Ну давай же!
855
01:22:33,500 --> 01:22:35,287
-Ну давай же!
-Толкать!
856
01:22:35,291 --> 01:22:37,000
Толкать! Продолжать идти!
857
01:22:38,500 --> 01:22:39,791
Толкать! Так держать.
858
01:23:09,708 --> 01:23:11,333
Черт, черт возьми.
859
01:23:11,833 --> 01:23:12,958
Ублюдок.
860
01:23:16,958 --> 01:23:18,625
Высматривать!
861
01:23:49,291 --> 01:23:50,500
-Безопасно!
-Подожди!
862
01:23:51,625 --> 01:23:52,829
Подожди!
863
01:23:52,833 --> 01:23:54,246
Я помогу тебе.
864
01:23:54,250 --> 01:23:55,375
Пойдем.
865
01:23:57,458 --> 01:23:58,583
Давай, возвращайся.
866
01:24:04,958 --> 01:24:08,541
Это Опера! Нам нужна помощь!
867
01:24:09,375 --> 01:24:10,750
Помогите, пожалуйста!
868
01:24:25,041 --> 01:24:27,037
Иди, пока я тебя не укусил.
869
01:24:27,041 --> 01:24:28,375
Возьми это.
870
01:24:28,958 --> 01:24:29,916
Пойдем!
871
01:25:05,416 --> 01:25:06,583
Закончились патроны!
872
01:25:11,541 --> 01:25:12,916
У нас нет боеприпасов!
873
01:25:16,750 --> 01:25:18,375
Они собираются выйти на ринг.
874
01:25:35,333 --> 01:25:36,704
Я собираюсь прыгнуть.
875
01:25:36,708 --> 01:25:38,833
Мне нужно, чтобы ты закрыл двери
как я прохожу.
876
01:25:39,833 --> 01:25:41,958
Нет! Роберто!
877
01:25:48,375 --> 01:25:49,458
Быстро, двери!
878
01:26:10,875 --> 01:26:12,791
Привет! Здесь!
879
01:26:24,000 --> 01:26:24,875
Идти! Идти! Идти!
880
01:26:27,875 --> 01:26:29,041
Это не работает!
881
01:27:41,000 --> 01:27:42,083
Поднимитесь сюда!
882
01:27:57,250 --> 01:27:59,037
Вы с ума сошли? Убирайся отсюда.
883
01:27:59,041 --> 01:28:00,458
Я не оставлю тебя здесь одного!
884
01:29:25,708 --> 01:29:29,208
Это сообщение всем
все еще боремся.
885
01:29:30,791 --> 01:29:34,416
Меня зовут Росио Кастро,
Я капитан испанской армии.
886
01:29:35,750 --> 01:29:38,246
Наша эскадрилья защищает
группа героев
887
01:29:38,250 --> 01:29:40,958
которые построили убежище на арене.
888
01:29:42,166 --> 01:29:45,875
Мы зачистили территорию, подняли оборону
и собрал припасы.
889
01:29:47,541 --> 01:29:49,996
Любой желающий может получить к нему доступ
890
01:29:50,000 --> 01:29:53,083
из проходов мы устанавливаем
на близлежащих улицах.
891
01:29:54,791 --> 01:29:59,037
Если ты устал,
один или просто без надежды,
892
01:29:59,041 --> 01:30:00,500
разрешите нам помочь вам.
893
01:30:01,708 --> 01:30:05,041
Все те, кто не смог
добраться до Канарских островов в то время
894
01:30:05,708 --> 01:30:08,125
найдет здесь дом.
895
01:30:08,750 --> 01:30:10,375
Мы предоставим вам приют.
896
01:30:11,291 --> 01:30:12,912
Кем бы вы ни были
897
01:30:12,916 --> 01:30:14,704
откуда бы вы ни приехали,
898
01:30:14,708 --> 01:30:16,958
здесь вам будут рады.
899
01:30:18,125 --> 01:30:19,541
Спокойной ночи, Мадрид.
900
01:30:29,541 --> 01:30:31,958
ПО СЕРИИ КНИГ «АПОКАЛИПСИС Z»
МАНЕЛЬ ЛУРЕЙРУ